Au cœur du Yunnan

Dates : 18, 19, 20 et 21 août 2011

Rédacteur : Hadrien

Itinéraire : Jiangcheng-Luchun-Yuan Yang

 

En quittant JiangCheng, nous montons beaucoup le matin et descendons beaucoup l’après-midi alors que l’orage de la soirée se prépare, un rythme qui nous occupera durant les 3 jours qui suivent !

Nous pédalons beaucoup et les dénivelés continuent à être costauds, heureusement nous trouvons toujours de bons endroits pour dormir et les relations avec les chinois sont plutôt bonnes.

C’est le premier pays où les gens ne paraissent pas étonnés de nous voir planter la tente au bord de la route. Ils prennent presque un air plus perplexe quand nous leur faisons signe de la main !

Les paysages deviennent réellement magnifiques lorsqu’aux plantations de thé viennent s’ajouter les rizières en terrasse, nos fins de journées sont des moments privilégiés lorsque la lumière s’adoucit et que le rythme de travail ralentit doucement dans les champs. Les habitants de la région travaillent vraiment beaucoup, tout est fait à la main dans les rizières comme les champs de maïs et toute la production est portée à dos d’homme et de femme sur des pentes très importantes.

Ah oui, ici les femmes font les même travaux manuels que les hommes, nous les voyons sur les chantiers de construction dans les villes et dans les campagnes elles portent d’énormes paniers. Et elles portent des costumes traditionnels noirs sur lesquels elles brodent des motifs de couleurs vives et leur tête est couverte des mêmes couleurs. C’est superbe et ça leur donne un caractère incroyable… Je n’ai pas encore réussi à les prendre en photo !

 

Scène de vie à Luchun
Scène de vie à Luchun

L’ambiance de Luchun était géniale lors de notre passage, nous voyions toutes ces femmes en costume traditionnel marcher dans la rue, leur panier en osier sur le dos. Nous supposons que cette ville est le marché national du thé, les femmes arrivent avec leur panier plein de feuilles séchées et repartent avec le même panier mais plein de courses : fruits, céréales, papier toilette… Et la ville est vivante de ce va et vient, c’est un régal !

Sinon sur la route nous avons fait la rencontre d’une cantonaise Annaly et d’une américaine Beverley bien sympathiques, ce sont les premières occidentales que nous rencontrons depuis Oudomxay au Laos.

Pour les petites anecdotes bien chinoises, au programme du jour : la libre détermination des prix en pays communiste et le déchiffrage des panneaux de signalisation en Chinois.Anne doit acheter des pâtes pendant que j’achète de l’essence (pour le réchaud), elle va demander le prix : 3 yuans le paquet, donc 4 paquets  font 12 yuans. Anne revient prendre de l’argent (nous n’avons qu’un porte-monnaie) et présente un billet de 20 yuans à la petite dame. Cette dernière s’apprête à lui rendre la monnaie lorsque, prise d’une hésitation, elle s’arrête et ne donne que 4 yuans… et explique à Anne que le prix est bien 4 yuans le paquet ! Nous avons beau lui dire que 4 yuans ce n’est pas le prix indiqué, elle fait mine de ne pas comprendre, rien à faire, elle a l’argent, elle a gagné ! Morale de l’histoire : toujours donner le compte rond !

 

Pour mémoriser une destination illisible (comprendre écrite en idéogrammes), nous avons mis au point une technique infaillible que j’appellerai l’anastylose barbare. Prenez le mot écrit en chinois et trouver une ressemblance de chaque caractère chinois avec un symbole que vous connaissez.

Ainsi une ville au nom aussi joli que « Yuan Yang » se transforme en « Pi - Bêta – Immeuble », voici un exemple simple. Mais parfois ça se complique avec des « I ; », des « F à l’envers sur un T en dessous duquel il y a 2 croix »… c’est très barbare mais ça marche.

A ce jeu Anne est devenue maître et aujourd’hui elle m’a bluffé en lisant 3 destinations sur un bus qui passait ! Alors méthode barbare ? Oui mais méthode efficace !

 

Écrire commentaire

Commentaires: 5
  • #1

    Martothonos (mardi, 06 septembre 2011 17:51)

    Le Yunnan... un nom qui fait rêver les amateurs de thé...
    Je me réjouis de lire vos récits, et de découvrir un peu de ce que vous vivez. J'en fais part à Nino qui est très fier de sa marraine! Aujourd'hui il portait son tee-shirt Veloptimistes à l'école ;-)
    A ce propos, il a bien reçu la dernière carte, merci pour lui! Je le motive pour envoyer un mail... ça viendra!
    Gros bisous à tous les 2, et merci de nous faire partager votre aventure!

  • #2

    Virginie Huet (dimanche, 11 septembre 2011 11:29)

    Salut les amoureux!
    C'est toujours avec grand plaisir que je découvre le récit de vos différentes étapes! Des histoires pleines de vie dont le profond décalage avec notre quotidien parisien inspire respect...envie!
    Et dire qu'il y a tout juste un an, nous étions en plein préparatifs du mariage de Mme Cacahuet, quelques heures avant le grand saut!
    Bravo pour ce chemin parcouru et pour celui qui vous sépare de votre retour.
    Toute la famille Huet se joint à moi pour vous redire toute notre affection et notre soutien-

    Des baisers

  • #3

    Véloptimistes (mardi, 13 septembre 2011 07:50)

    @ Martothonos: Merci pour ton mot Stephanie! Je suis moi aussi tres fiere et heureuse de savoir que mon filleul porte mes couleurs. Merci pour ces messages de soutien qui nous donne un vrai coup de boost. On vous embrasse tous les 4.

    @ Virginie: Salut la belle! Genial de te lire. Merci de nous suivre, on est vraiment touches que tu nous consacres du temps. On a bien pense a ce WE en Bretagne dimanche dernier et on s'est pris un vrai coup de vieux. Deja un an! Mais quel souvenir! On est sur le retour en effet, mais le chemin est encore long. En tout cas. qu'est-ce qu'on sera contents de tous vous revoir!
    Excellente rentree ma Ninie et une enorme bise a toi et a toute la famille!

  • #4

    les tandemondistes (jeudi, 15 septembre 2011 11:48)

    Salam, vous devez etre au Kirghizistan maintenant... pas encore trop froid? On s'est fait plaisir en regardant vos photos de la Chine, notamment dans les trains, souvenirs, souvenirs pour nous... et alors c'est mieux les couchettes que les sieges assis non??
    Le desert et les montagnes entre la Chine et la Kirghizie avait l'air superbe.
    Bonne route vers l'OUEST!
    Nous on est a Milan, déjà... ca sent le retour!
    La bise

  • #5

    Véloptimistes (mercredi, 28 septembre 2011 05:41)

    Merci pour votre message les amis! On pense tres souvent a vous, dans la mesure ou vous etes presque a la maison! Profitez bien de vos derniers coups de pedales. Et buvez un verre de bon vin rouge a notre sante! Grosses bises.

Language

Breaking news

- Rentrés le 27/11/12 à Paris!

- Hadrien a trouvé du travail et nous habitons à Annecy-le-Vieux.

- La page concernant les visas est à jour, de même que celle qui concerne les démarches à faire avant de partir.

- Les itinéraires par pays et général sont mis à jour

- A venir bientôt: Retour sur le matos et les démarches joyeuses du retour!

- Diaporama de photos sud-américaines

 

Soutenez nos projets!

Nous collectons des fonds pour Sala Baï.

En savoir plus

http://louer1velo.jimdo.com/

Vous devez installer le Plugin Flash :

Download Flash Plugin

Vous pouvez aussi accéder directement à la page de collecte

Nos photos en ligne

Inscrivez-vous à la newsletter